ARTIKLAR:
Håll muspekaren över bilden, då kommer det möjligheten till helskärmsläget (Fullscreen)
(klicka på rutan till höger under bilden).
Bläddra med piltangenterna.
Förstora upp och ner med + och - längst ned på skärmen. Lukk fanen när du är ferdig - för att komma til hemsidan igen.
Titta på artikelen igen, klicka korset längst upp till höger i bildet nedan.
“HACERSE EL SUECO”
Av Enrique Garcia Rebagliato
Publiserat 20. mars 2018
Detta är ett gammalt spanskt uttryck . Mycket utbrett i Spanien och i vissa länder i Sydamerika. Många svenskar vet inte att det existerar eller varför det används. De blir förvånade när jag försöker förklara vad det betyder. Det är inte lätt. Den första svårigheten är att översätta uttrycket bokstavligt eftersom det används vid olika situationer. Kan det vara rätt översättning "att göra som en svensk"?